Звезда Абазина

Есть в ночном небе одна звезда, которую абхазы называют Звездой абазина. Она зажигается ночью и ночной путник порою путает ее с Утренней звездой. Название ее родилось так. Один абазин гостил у своих родственников в Абхазии возвращаясь к себе домой , решил переночевать в горах , чтобы встать с Утренней звездой и перейти через перевал. Проснувшись ночью, он увидел эту яркую полночную звезду и принял ее за Утреннюю. Быстро встав, абазин пошел к перевалу, думая, что скоро рассвет. Но путеводная звезда потерялась среди других звезд и путнику пришлось продолжать опасный путь к кромешной тьме. Недолго шел абазин ибо сорвался в темноте со скалы и погиб.

С тех пор эту полночную звезду называют Звездой абазина.

Записано со слов Нестора Конджария в с. Калдахвара в 1975г. Записал А.Аншба

Перевод с абазинского И. Хварцкия.