PRENS AÇBA VE UBIH BAÇAA .
Pakuaş malikanesinin sahibi Prens Açba uzun bir yolculuğa hazırlanıyordu. Şapsugia’daki akrabasının yanına gidiyordu. Tam askeri teçhizatla ve bir ekip eşliğinde, aniden atını dizginlediğinde akrabağsının malikanesine yaklaşıyordu. Bütün süvari alayı durdu.
Açba, dikkatini en yakın tepeye çekerek, “Bakın bu köylü ne kadar iyi çalışıyor” dedi.
Herkes dağın eteklerine döndü ve yamaçta çim biçen bir köylüyü fark etti. Cömertçe ve coşkuyla çalışıyordu.
Misafirler, akrabaları Ançok’un evinde birkaç gün kaldıktan sonra dönüş yoluna çıktı.
Grup geri dönüyordu ve sarhoştu .Aynı yerden geçerken aniden Prens Açba dizginleri çekti. Aynı yerde köylü biçmeye devam etti.
– Sadece bak! – prens yine çok sevindi. – Çok özverili bir şekilde biçiyor !
Prensin maiyetinden bir soylu kibirli bir tavırla, “Prensimiz köylüyü beğendiyse onu alıp prensimize veririz” dedi.
Prens ya “Al şunu” diye emretti ya da basitçe kabul etti ve ekip hemen atlarını koşmaya bıraktı.
Ancak köylü onlara öyle bir direnç gösterdi ki, prensin halkı şaşkına döndü. Bu karışıklığı fark eden prens dörtnala koştu.
Onu zorla götürün! – Açba, köylünün ne kadar çaresizce karşılık verdiğini, tırpanını salladığını ve muhafızların ona yaklaşmasına izin vermediğini görünce bağırdı. Atlılar, kılıçlarını çekerek biçiciye saldırdılar, tırpanı cesur köylünün elinden düşürdüler ve onu bağladılar.
Birkaç gün sonra Prens Açba, tüm refakatçileri ve bağlı esiriyle birlikte köyüne döndü. Esir, sonunda onu kırmak ve esarete alıştırmak için zincire vuruldu.
Esir köylü ona verilen yemeği yemeyi red etti. Köleliği kabul etmiyordu ve ölümü seçmiş gibi görünüyordu. Esir köylü o kadar bitkin düşmüştü ki, uzun süre dayanamayacağı belliydi. Ve sonra Prens Açba, esir Ubıh’a bir arsa verilmesini, bir çiftlik kurulmasına yardım edilmesini ve özgür bir köylü gibi muamele görmesini emretti.
Baçaa sülaleden gelen gururlu Ubıh’ın torunları hâlâ, eski yaşam alanlarının 200 kilometre güneydoğusunda, Alzga’nın sol yakasındaki Pakuaş köyünde yaşıyor. Hepsi Ubıh kökenlerini biliyor, boyun eğmez atalarıyla gurur duyuyor ve onurlarını kaybetmiyorlar.
Köy sakinlerinden farklı zamanlarda (1970’ler) duyulan sözlü hikayelere dayanarak yazılmıştır. Pakvash – Ivan Khashba, Raul Khashba, Babushcha Chachkhalia.
Yeniden anlatım 16 Kasım 1995’te D. K. Çaçhalia tarafından derlendi // LA ÇDK_1995
____________________________________