Atsanlar Cüceleri Efsanesi.
Efsaneye göre, Abhazya’da bir zamanlar artık nesli tükenmiş olan Atsanların yaşadığı bir yer vardı. Atsan’lar dağlarda yaşıyorlardı ve boylarının o kadar kısa olduğunu, eğrelti otlarına tırmanıp dallarını kestiklerini söylüyorlar. O zamanlar dağlarda ne kar ne yağmur vardı, rüzgar bile esmedi, hava hep güzeldi.
Atsan’lar kaygısız yaşadılar, kimseden korkuları yoktu, kimseyi hesaba katmadılar, tanrıları bile yoktu. Bizden başka kim yaşıyor bu Dünya’da ? – dediler ve kendi kafalarından başka hiçbir şeye değer vermediler. Bir gün öğle vakti, Atsan’lar Atsanguar’ın içinde, taş bir çitin arkasındayken, kimsenin farkına varmadan yukarıdan altın bir sepet düştü. İçinde altın bir beşik vardı ve beşikte yeni doğmuş bir çocuk yatıyordu.
Atsanlılar bebeği gördüler ve çok sevindiler. Onu içeri alıp büyüttüler. Gün ışığı gibi büyüdü ve o kadar hızlı büyüdü ki herkesi şaşırttı. Bir gün çocuk artık yetişkin olduğunda atsanlara sordu:
Siz hiçbir şeyden korkmuyorsunuz ama sizi yenebilecek öyle bir güç var mı?
Atsanların üç yüz yaşındaki dedesi şöyle dedi:
Bizi ne yenebilir? Pamuk karı yağsa ve alev alsa belki biz de yanarız.
Genç adam aniden iz bırakmadan ortadan kayboldu.
Çocuğumuz nereye gitti? dedi Atsalılar. Her yere baktılar ama onu hiçbir yerde bulamadılar. Çok az zaman geçti. Bir gün en yaşlı Atsan sürüyle birlikte taş çitin arkasında bulunan keçinin rüzgardan uçuşan uzun bir sakalı olduğunu fark etti.Artık işimiz bitti! Biz dost yerine düşman yetiştirdik , o bizi yok edecek! Yaşlı bağırdı ve tüm atsanlara keçiyi işaret etti.
Nedir ?, diye sordular:
Yaşlı adam cevap verdi: Burada hiç rüzgar olmadığını biliyorsun, ama şimdi rüzgar çıktı ve keçinin sakalını uçuruyor. Ölüm bizi bekliyor, son geldi!
Rüzgar giderek daha fazla esmeye başladı ve sonunda kar yağmaya başladı. Kar düştü, düştü ve iki kulaç kadar düştü. Aniden pamuk yünü alev aldı ve her şey anında yandı. Atsan’lar böyle öldü. Ancak Atsanların taş çitleri hala dağlarda duruyor.
Ve şimdi hala açagyılara yani Geyik yamacı denilen dağlarda bir yükseliş var. Bir zamanlar tüm atsan’lar gibi çevik ve cesur olan atsan avcılarından birinin bir geyiği kovalaması ve buraya vardığında geyiğin yorgun bir şekilde durması ve avcının onu kuyruğundan yakalaması nedeniyle bu adı almıştır.
Kaynak: Bgajba H.S.
Rusçadan Acincal M.V. tarafından çevrilmiştir.